Лука 9:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Апостолите тръгнаха от село на село, като навсякъде съобщаваха Благата вест и лекуваха хората.

Още версии

Цариградски

⁶ И те излязоха и ходеха от село на село та проповядваха евангелието и изцеляваха навсякъде.

Ревизиран

⁶ И те тръгнаха и отиваха по селата и проповядваха благовестието и изцеляваха на всякъде.

Верен

⁶ И те тръгнаха и отиваха по селата, и проповядваха благовестието, и изцеляваха навсякъде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Те тръгнаха и ходеха по селата, като благовестяха и лекуваха навред.

Библия ревизирано издание

⁶ И те тръгнаха и отиваха по селата, и проповядваха благовестието, и изцеляваха навсякъде.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Те тръгнаха и ходеха по селата, като благовестяха и лекуваха навред.

Лука 9:6 Кръстосани препратки

Марк 16:20

Учениците му тръгнаха и проповядваха навсякъде, а Господ им помагаше и потвърждаваше посланието със знаменията, които го придружаваха.

Лука 8:1

На другия ден Исус тръгна из градове и села да проповядва и съобщава на хората Благата вест за Божието царство. С него бяха дванадесетте апостола,

Деяния 4:30

като ни покажеш силата на ръката си: болни да оздравяват, знамения и чудеса да стават чрез името на твоя свят слуга Исус!“

Деяния 5:15

Хората изнасяха болните си на улиците и ги слагаха на легла и постелки с надеждата, че когато Петър мине покрай тях, сянката му може да докосне болните.