Лука 9:53 - Новият завет: съвременен превод

⁵³ Но хората там не искаха да го приемат, защото се беше запътил към Ерусалим.

Още версии

Цариградски

⁵³ Но там го не приеха, защото лицето му бе на пътуване към Ерусалим.

Ревизиран

⁵³ Но не Го приеха, защото лицето Му беше <обърнато> към Ерусалим.

Верен

⁵³ Но не Го приеха, защото лицето Му беше обърнато към Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ Но там не Го приеха, защото пътуваше за Йерусалим.

Библия ревизирано издание

⁵³ Но там не Го приеха, защото имаше вид на пътник за Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ но там Го не приеха, защото имаше вид на пътник за Иерусалим.

Лука 9:53 Кръстосани препратки

Лука 9:48

Тогава им каза: „Който приеме това детенце в мое име, приема мен. А който приеме мен, приема Онзи, който ме е изпратил. Най-смиреният сред вас е най-велик.“

Йоан 4:20

Нашите деди са се покланяли на Бога на този хълм, а вие, юдеите, твърдите, че трябва да се покланяме в Ерусалим.“

Йоан 4:9

Самарянката го попита: „Как така ти, който си юдеин, искаш вода от мен, самарянката?“ (Юдеите не общуват със самаряните.)