Лука 8:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Други семена паднали върху камениста почва. Те покълнали, но после изсъхнали, защото им липсвала влага.

Още версии

Цариградски

⁶ А друго падна на камик, и като изникна изсъхна, защото нямаше влага.

Ревизиран

⁶ А друго падна на канарата; и щом поникна изсъхна, защото нямаше влага.

Верен

⁶ А друго падна на канара и щом поникна, изсъхна, защото нямаше влага.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Други паднаха на камък и когато поникнаха, изсъхнаха, защото нямаха влага.

Библия ревизирано издание

⁶ А друго падна на канарата; и щом поникна, изсъхна, защото нямаше влага.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ а други паднаха на камък и, като поникнаха, изсъхнаха, защото нямаха влага;

Лука 8:6 Кръстосани препратки

Лука 8:13

Семената, паднали върху каменистата почва, са хората, които чуват Божието слово, приемат го с радост и за известно време имат вяра. Но нямат корени и щом дойдат изпитания, губят вярата си и обръщат гръб на Бога.

Лука 8:5

„Един земеделец излязъл да сее. Докато сеел, някои семена паднали край пътеката. Хората ги стъпкали и небесните птици ги изкълвали.

Лука 8:7

Някои семена паднали сред трънливи плевели, които избуяли заедно с тях и ги задушили.

Евреи 3:15

Както е казано: „Ако днес чуете Божия глас, не закоравявайте сърцата си както в миналото, когато се разбунтувахте срещу Бога.“ Псалм 95:7-8