Лука 7:41 - Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Исус започна: „Двама души бяха длъжници на един и същи лихвар. Единият дължеше петстотин динария, а другият — петдесет.

Още версии

Цариградски

⁴¹ Някой си заимодавец имаше двама длъжници; единът беше длъжен петстотин динарии, а другият петдесет.

Ревизиран

⁴¹ Някой си заемодавец имаше двама длъжника; единият дължеше петстотин динари, а другият петдесет.

Верен

⁴¹ Един заемодавец имаше двама длъжници. Единият му дължеше петстотин динария, а другият – петдесет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Иисус рече: „Един лихвар имаше двама длъжници: единият му дължеше петстотин динария, а другият – петдесет.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Някой си лихвар имаше двама длъжника; единият дължеше петстотин динария, а другият – петдесет.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Иисус рече: един заемодавец имаше двама длъжника: единият му дължеше петстотин динария, а другият – петдесет;

Лука 7:41 Кръстосани препратки

Матей 18:28

По-късно същият този слуга намерил друг слуга, който му дължал сто динария. Сграбчил го за гърлото и казал: «Върни ми парите, които ми дължиш!»

Матей 6:12

Прости греховете ни така, както и ние сме простили на онези, които са ни сторили зло.

Марк 6:37

Исус им отговори: „Вие ги нахранете.“ Те му казаха: „Ще ни трябват двеста динария, за да купим достатъчно хляб за всички тези хора!“

Лука 11:4

Прости греховете ни, защото и ние прощаваме на всеки, който ни причинява зло. И не ни изправяй пред изкушение.»“

Лука 12:48

А онзи, който не е знаел какво иска господарят му и е извършил нещо, което заслужава наказание, ще бъде наказан по-малко. От този, на когото е дадено много, ще се очаква много и от този, на когото е поверено повече, ще се изисква повече.

Лука 13:4

Ами онези осемнадесет души, които загинали, когато Силоамската кула паднала върху тях? Да не мислите, че са били по-грешни от всички останали жители в Ерусалим?

Лука 7:40

Исус се обърна към фарисея: „Симоне, искам да ти кажа нещо.“ Симон отвърна: „Говори, Учителю.“

Лука 7:47

Затова ти казвам: многобройните й грехове са простени. Ето защо тя обикна много. Този, на когото се прости малко, след това и обича малко.“

Римляни 3:23

защото всички съгрешиха и са лишени от Божията слава.

Римляни 5:20

Законът дойде, за да се увеличат греховете, но там, където те растяха, Божията благодат растеше още повече,