Лука 7:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Затова като чу за Исус, той изпрати при него няколко юдейски старейшини да го помолят да дойде и спаси живота на слугата му.

Още версии

Цариградски

³ И като чу за Исуса, проводи до него от старейшините Юдейски да го молят да дойде да оздрави слугата му.

Ревизиран

³ И като чу за Исуса, изпрати до Него някои юдейски старейшини да Го помолят да дойде и оздрави слугата му.

Верен

³ И когато той чу за Иисус, изпрати до Него някои юдейски старейшини да Го помолят да дойде и да изцели слугата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Като чу за Иисус, стотникът изпрати при Него юдейски стареи да Го помолят да дойде и да избави слугата му.

Библия ревизирано издание

³ И като чу за Исус, изпрати до Него някои юдейски старейшини да го помолят да дойде и изцели слугата му.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Като чу за Иисуса, стотникът изпрати при Него иудейските стареи, да Го помолят да дойде, за да избави слугата му.

Лука 7:3 Кръстосани препратки

Матей 8:5

Когато Исус влезе в Капернаум, един стотник се приближи към него и го помоли за помощ,

Лука 7:2

Там живееше един стотник, чийто слуга бе смъртно болен. Стотникът много обичаше слугата си.

Лука 7:4

Старейшините отидоха при Исус и настойчиво го замолиха: „Стотникът заслужава да направиш това за него.

Лука 8:41

Точно тогава дойде един човек на име Яир, който беше началник на местната синагога. Той падна в краката на Исус и го помоли да отиде в къщата му,

Лука 9:38

Изведнъж от тълпата се разнесе мъжки вик: „Моля те, Учителю, ела и виж сина ми! Той е единственото ми дете.

Йоан 4:47

Когато този човек чу, че от Юдея Исус е дошъл в Галилея, той отиде при него и го помоли да слезе в Капернаум и да излекува сина му, който е на смъртно легло.

Филимон 1:10

Моля те относно Онисим, който тук в затвора стана мой син.