Лука 7:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ А хората, изпратени от стотника, се върнаха в къщата и видяха, че слугата е оздравял.

Още версии

Цариградски

¹⁰ И когато проводените се върнаха в къщи, намериха болния слуга оздравел.

Ревизиран

¹⁰ И когато изпратените се върнаха в къщата, намериха слугата оздравял.

Верен

¹⁰ И когато изпратените се върнаха в къщата, намериха болния слуга оздравял.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И когато онези, които бяха изпратени, се върнаха в къщата, намериха болния слуга оздравял.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И когато изпратените се върнаха в къщата, намериха слугата оздравял.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Пратените, като се върнаха в къщата, намериха болния слуга оздравял.

Лука 7:10 Кръстосани препратки

Матей 15:28

Тогава Исус й отговори: „Ти си жена с голяма вяра! Ще направя това, което искаш.“ И в същия миг дъщеря й оздравя.

Матей 8:13

Тогава Исус каза на стотника: „Върви си у дома. Нека стане така, както си повярвал.“ И в същия миг слугата му оздравя.

Марк 9:23

Исус отвърна: „«Ако можеш» ли каза? За онзи, който вярва, всичко е възможно.“

Лука 7:11

На следващия ден Исус се запъти към град Наин. С него вървяха учениците му и огромна тълпа хора.

Лука 7:9

Като чу тези думи, Исус се смая. Той се обърна и каза на множеството, което го следваше: „Казвам ви: такава вяра не съм срещал даже и в Израел.“