Лука 7:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Когато свърши да говори на хората, Исус влезе в Капернаум.

Още версии

Цариградски

¹ И като свърши всичките свои думи към народа който го слушаше, влезе в Капернаум.

Ревизиран

¹ След като свърши всичките Свои речи към людете, които Го слушаха {Гръцки: В ушите на людете.}, <Исус> влезе в Капернаум.

Верен

¹ След като свърши всичките Свои речи към народа, който Го слушаше, Иисус влезе в Капернаум.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Иисус завърши поученията Си към народа, който слушаше, влезе в Капернаум.

Библия ревизирано издание

¹ След като свърши всички Свои речи към народа, който Го слушаше, Исус влезе в Капернаум.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато свърши всичките Си речи към народа, който слушаше, Той влезе в Капернаум.

Лука 7:1 Кръстосани препратки

Лука 6:49

А този, който чува думите ми, но не се подчинява, прилича на човека, който построил къща направо върху земята, без основи. Когато реката я връхлетяла, къщата се сгромолясала и била напълно разрушена.“