Лука 5:2 - Новият завет: съвременен превод

² Той забеляза две лодки на брега. Рибарите бяха отвън и перяха мрежите си.

Още версии

Цариградски

² и видя две ладии че стояха покрай езерото; а рибарите бяха излезли из тях та изпираха мрежите си.

Ревизиран

² И видя две ладии спрени край езерото; а рибарите бяха излезли от тях и изпираха мрежите си.

Верен

² И видя два кораба, които стояха край езерото; а рибарите бяха излезли от тях и изпираха мрежите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² видя две лодки, които стояха до брега на езерото. Рибарите бяха излезли от тях и изпираха мрежите.

Библия ревизирано издание

² И видя две ладии, които стояха край езерото; а рибарите бяха излезли от тях и изпираха мрежите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

² видя два кораба, които стояха край езерото; а рибарите, излезли от тях, плавеха мрежите.

Лука 5:2 Кръстосани препратки

Матей 4:18

Както си вървеше край Галилейското езеро, Исус видя двама братя — Симон, наречен Петър, и брат му Андрей, които бяха рибари и в този момент хвърляха мрежата си в езерото.

Матей 4:21

После Исус продължи нататък и видя още двама братя — Яков и Йоан, синовете на Зеведей. Те бяха в лодката с баща си Зеведей и кърпеха мрежите си. Исус ги извика

Марк 1:16

Като вървеше край Галилейското езеро, Исус видя Симон и брат му Андрей, които бяха рибари, да хвърлят мрежите си в езерото.

Марк 1:19

Малко по-нататък Исус видя сина на Зеведей — Яков и брат му Йоан, които седяха в лодката си и подготвяха мрежите за улов.

Лука 5:1

Един ден Исус стоеше на брега на Генисаретското езеро, а около него хората се тълпяха, за да чуят Божието послание.

Лука 5:3

Исус се качи в една от лодките, която беше на Симон, и го помоли да я отблъсне леко от брега. После започна да поучава народа от лодката.

Йоан 1:40

Единият от двамата мъже, които чуха думите на Йоан и последваха Исус, беше Андрей, братът на Симон Петър.