Лука 5:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Рибарите изкараха лодките на брега, оставиха всичко и последваха Исус.

Още версии

Цариградски

¹¹ И като извлекоха ладиите на сушата, оставиха всичко и отидоха след него.

Ревизиран

¹¹ И когато извлякоха ладиите на сушата, оставиха всичко и отидоха след Него.

Верен

¹¹ И като изтеглиха корабите на сушата, оставиха всичко и Го последваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И като изтеглиха лодките на сушата, изоставиха всичко и тръгнаха след Него.

Библия ревизирано издание

¹¹ И когато извлякоха ладиите на сушата, оставиха всичко и отидоха след Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И като изтеглиха корабите на брега, оставиха всичко и тръгнаха след Него.

Лука 5:11 Кръстосани препратки

Матей 10:37

Който обича баща си или майка си повече от мен, не е достоен за мен. Който обича сина си или дъщеря си повече от мен, не е достоен за мен.

Матей 19:27

Тогава Петър му каза: „Виж! Ние оставихме всичко и те последвахме. Каква ще бъде нашата награда?“

Матей 19:29

И всеки, който е оставил дом, братя, сестри, баща, майка, деца или ниви, за да ме последва, ще получи сто пъти повече от това, което е оставил, и ще наследи вечен живот.

Матей 4:20

Те веднага оставиха мрежите си и го последваха.

Матей 4:22

и те веднага оставиха лодката и баща си и го последваха.

Марк 10:21

Исус го погледна с обич и му каза: „Има още едно нещо, което трябва да направиш — иди и продай всичко, което притежаваш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небето. След това ела и ме последвай.“

Лука 5:28

Левий остави всичко, стана и тръгна след Исус.