Лука 4:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ като му каза: „Ще ти дам цялата тази власт и слава, защото тя е дадена на мен и аз я давам на когото поискам.

Още версии

Цариградски

⁶ И рече му дяволът: Тебе ще дам всичката тази власт и славата им; защото е мене предадена, и давам я комуто ща.

Ревизиран

⁶ На Тебе ще дам всичката власт и слава на тия <царства>, (защото на мене е предадена, и аз я давам комуто ща), -

Верен

⁶ На Теб ще дам цялата власт и слава на тези царства, защото тя е предадена на мен и аз я давам на когото си искам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ и Му каза: „На Тебе ще дам властта над всички тези царства и тяхната слава, понеже е предадена на мене и аз я давам на когото искам.

Библия ревизирано издание

⁶ На Тебе ще дам цялата тази власт и слава на тези царства, защото на мен е предадена и аз я давам на когото искам.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И рече Му дяволът: Тебе ще дам властта над всички тия царства и славата им, понеже тя е мене предадена, и аз я давам, комуто искам;

Лука 4:6 Кръстосани препратки

Лука 4:7

Ако ми се поклониш, всичко това ще бъде твое.“

Йоан 12:31

Настъпи часът този свят да бъде съден. Сега управителят на този свят ще бъде изгонен.

Йоан 14:30

Няма да говоря още дълго с вас, защото управителят на този свят идва. Той няма власт над мен,

Йоан 8:44

Вашият баща е дяволът и вие искате да следвате желанията на баща си. Дяволът бе убиец от самото начало и никога не е стоял на страната на истината, защото в него няма никаква истина. Когато говори лъжи, той открива истинската си същност, защото е лъжец и баща на лъжите.

Второ Коринтяни 11:14

И нищо чудно: дори самият Сатана се маскира като ангел на светлината!

Ефесяни 2:2

живеехте според законите на този свят и следвахте господаря на злите сили, владеещи земята. Той сега продължава да действа в непокорните.

Първо Петрово 1:24

Писанието казва: „Като трева е животът ни и цялата ни слава — като красотата на полско цвете. Тревата изсъхва и цветът окапва,

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние принадлежим на Бога и че целият свят е под властта на лукавия.

Откровение 12:9

Големият змей — тази древна змия, наричана дявол и Сатана, която заблуждава целия свят — беше свален от небето. Изхвърлиха го на земята заедно с ангелите му.

Откровение 13:2

Звярът, който видях, приличаше на леопард, но лапите му бяха като на мечка, а устата му — като на лъв. Змеят даде на звяра силата си, престола си и голяма власт.

Откровение 13:7

Разрешено му бе да воюва против Божиите святи хора и да ги победи; дадена му бе власт над всяко племе, раса, език и народ.