Лука 3:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Всяка долина ще се запълни. Всяка планина и възвишение ще се заравнят. Кривините ще се изправят. Неравностите ще се изгладят.

Още версии

Цариградски

⁵ Всяка долчина ще се напълни, и всяка гора и хълм ще се сниши, и криволиците ще станат прави, и неравните пътища гладки;

Ревизиран

⁵ Всяка долина ще се напълни, И всяка планина и хълм ще се сниши; Кривите <пътеки> ще станат прави. И неравните места гладки< пътища>;

Верен

⁵ Всяка долина ще се напълни и всяка планина и хълм ще се снишат; кривите пътеки ще станат прави и неравните места – гладки пътища;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Всеки дол ще се изпълни, всяка планина и хълм ще се снишат, кривите места ще се изправят и неравните пътища ще станат гладки.

Библия ревизирано издание

⁵ Всяка долина ще се напълни. И всяка планина и хълм ще се сниши; кривите пътеки ще станат прави. И неравните места – гладки пътища;

Лука 3:5 Кръстосани препратки

Послание на Яков 1:9

Бедният брат да се радва на това, че Бог го смята за важен,