Лука 3:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Йоан им отговори: „Не карайте хората да плащат повече данъци, отколкото ви е наредено.“

Още версии

Цариградски

¹³ И той им рече: Не събирайте нищо повече от това що ви е заповядано.

Ревизиран

¹³ Той им каза: Не изисквайте нищо повече от това, що ви е определено.

Верен

¹³ А той им каза: Не изисквайте нищо повече от това, което ви е определено.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А той им отговори: „Не изисквайте нищо повече от това, което ви е наредено.“

Библия ревизирано издание

¹³ Той им отвърна: Не изисквайте нищо повече от това, което ви е определено.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А той им отговори: не изисквайте нищо повече от това, що ви е определено.

Лука 3:13 Кръстосани препратки

Матей 7:12

Затова, постъпвайте с другите така, както искате те да постъпват с вас. Това е същността на Моисеевия закон и писанията на пророците.

Лука 19:8

Тогава Закхей се изправи и каза на Господа: „Ето, Господи! Половината от имота си ще дам на бедните. Ако съм ограбил някого, ще му заплатя четирикратно.“

Лука 3:12

Бирници също дойдоха при Йоан и поискаха да бъдат кръстени. Те го попитаха: „Какво трябва да правим, учителю?“

Лука 3:14

После няколко войника също го запитаха: „А ние какво да правим?“ Йоан им каза: „Не принуждавайте хората да ви дават пари. Не клеветете. Бъдете доволни от заплатите си.“

Първо Коринтяни 6:10

нито крадците, нито алчните, нито пияниците, нито клеветниците, нито измамниците.

Ефесяни 4:28

Който е крал, не трябва вече да краде, а да работи и да върши нещо полезно със собствените си ръце, за да има какво да споделя с онзи, който е в нужда.

Евреи 12:1

Заобиколени сме от тези многобройни свидетели, затова да отхвърлим от себе си всичко, което ни пречи, и греха, който толкова лесно ни оплита, и с упорито постоянство да тичаме по трудния път на надбягването, който лежи пред нас.