Лука 23:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ Когато стигнаха мястото, наречено Лобно, войниците го разпънаха заедно с престъпниците. Единия изправиха от дясната, а другия — от лявата му страна.

Още версии

Цариградски

³³ И когато дойдоха на мястото, което се нарича Лобно, там разпнаха него и злодейците, едного отдясно а другиго отлево.

Ревизиран

³³ И когато стигнаха на мястото наречено Лобно, там разпнаха Него и злодейците единия отдясно <Му>, а другия отляво.

Верен

³³ И когато стигнаха на мястото, наречено Лобно, там разпънаха Него и злодеите – единия от дясната Му страна, а другия – от лявата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ И когато отидоха на мястото, наречено Лобно, там разпънаха Него и злодеите – единия отдясно, а другия отляво.

Библия ревизирано издание

³³ И когато стигнаха на мястото, наречено Лобно, там разпънаха Него и злодеите – единия отдясно, а другия – отляво на Него.

Лука 23:33 Кръстосани препратки

Матей 20:19

Ще го предадат на езичниците, които ще му се подиграват, ще го бичуват и ще го разпънат на кръст. Но на третия ден след смъртта си той ще възкръсне.“

Матей 26:2

„Знаете, че след два дни е Пасха и на този ден Човешкият Син ще бъде предаден, за да го разпънат на кръст.“

Лука 24:7

«Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на грешници, ще бъде разпънат на кръст, а на третия ден ще възкръсне.»“

Йоан 18:32

Това се случи, за да се изпълни казаното от Исус за начина, по който щеше да умре.

Йоан 3:14

Както Моисей издигна змията в пустинята, точно така трябва да бъде издигнат Човешкият Син,

Деяния 13:29

И когато извършиха всичко писано за него, те го свалиха от кръста и го погребаха.

Деяния 2:23

Този човек ви беше предаден според Божия установен план и предварително знание. С помощта на беззаконници вие го убихте, като го приковахте на кръст.

Деяния 5:30

Богът на нашите предци възкреси Исус, когото вие убихте, като го разпънахте на кръст.

Галатяни 3:13

Христос ни освободи от проклятието на закона, поемайки върху себе си това проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който виси на дърво.“

Първо Петрово 2:24

Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.