Лука 22:57 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ Но Петър отрече: „Жено, не го познавам.“

Още версии

Цариградски

⁵⁷ А той се отрече от него и рече: Жено, не го зная.

Ревизиран

⁵⁷ А той се отрече, казвайки: Жено, не Го познавам.

Верен

⁵⁷ А той се отрече, като каза: Жено, не Го познавам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ Но той се отрече от Него и каза: „Жено, не Го познавам.“

Библия ревизирано издание

⁵⁷ А той се отрече и каза: Жено, не Го познавам.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁷ Но той се отрече от Него, като каза: жено, не Го познавам.

Лука 22:57 Кръстосани препратки

Матей 10:33

Но всеки, който се отрече от мен пред хората, ще се отрека и аз от него пред своя Баща в небесата.

Матей 26:70

Но Петър отрече пред всички с думите: „Не зная за какво говориш.“

Лука 12:9

Но ако някой се отрече от мен пред хората, тогава и Човешкият Син ще се отрече от него пред Божиите ангели.

Лука 22:56

Една слугиня го видя в светлината на огъня и взирайки се в него, каза: „Този човек също беше с него.“

Лука 22:58

Малко след това друг човек видя Петър и каза: „И ти си един от тях.“ „Човече, не съм“ — отвърна му Петър.

Йоан 18:25

Докато Симон Петър стоеше край огъня и се топлеше, другите го попитаха: „Ти не си ли един от учениците на този човек?“ Но той отрече с думите: „Не, не съм!“

Йоан 18:27

Но Петър още веднъж отрече и в този момент пропя петел.

Деяния 3:19

Затова покайте се и се върнете при Бога, за да бъдат заличени греховете ви;

Първо Йоаново 1:9

Но ако признаваме греховете си, Бог ще ни прости. Той ще ни очисти от всички злини, които сме извършили, защото държи на думата си и е справедлив.