Лука 22:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Те бяха много доволни и обещаха да му дадат за това пари.

Още версии

Цариградски

⁵ И възрадваха се те, и нагласиха се да му дадат сребро.

Ревизиран

⁵ И те се зарадваха, и се обещаха да му дадат пари.

Верен

⁵ И те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари.

Библия ревизирано издание

⁵ И те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари;

Лука 22:5 Кръстосани препратки

Лука 22:4

Юда отиде при главните свещеници и храмовата стража, за да се уговори с тях как да им предаде Исус.

Лука 22:6

Той се съгласи и зачака удобен момент да им предаде Исус, когато наоколо няма хора.

Деяния 1:18

(С парите, които получи за своята зла постъпка, Юда си купи нива, където падна на главата си, а тялото му се разпра и всичките му вътрешности се изсипаха.

Деяния 8:20

Петър му каза: „Да загинеш и ти, и парите ти заедно с теб, понеже помисли, че можеш с пари да купиш Божия дар!

Второ Петрово 2:15

Тези хора се отклониха от правия път и се заблудиха, тръгвайки по пътя на Валаам, сина на Восор. Той обичаше да му плащат за извършено зло,

Второ Петрово 2:3

Алчни за пари, те ще ви използват, като ви говорят измислени от тях учения. Присъдата им отдавна е изречена и те няма да избегнат гибелта си.

Послание на Юда 1:11

Толкова по-зле за тях! Те избраха пътя на Каин. Заради парите се отдадоха на заблудата на Валаам, разбунтуваха се като Корей и като него са унищожени.