Лука 21:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Не се плашете, когато чуете за войни и бунтове. Тези неща трябва да се случат първо, но краят няма да последва веднага.“

Още версии

Цариградски

⁹ И кога чуете бойове и размирици, да се не убоите; защото първом те трябва да бъдат, но не е тутакси свършването.

Ревизиран

⁹ И когато чуете за войни и размирици, да не се уплашите; защото тия неща трябва първо да станат, но не е веднага свършекът.

Верен

⁹ И когато чуете за войни и размирици, да не се уплашите, защото тези неща трябва първо да станат, но краят не е веднага.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ А когато чуете за войни и смутове, не се страхувайте, защото първо това трябва да стане. Но краят няма да дойде веднага.“

Библия ревизирано издание

⁹ И когато чуете за войни и размирици, да не се уплашите; защото тези неща трябва първо да станат, но не е веднага краят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ А кога чуете за войни и бъркотии, да се не уплашите, понеже трябва това да стане първом; ала не веднага ще бъде краят.

Лука 21:9 Кръстосани препратки

Лука 21:10

Тогава Исус им каза: „Ще се изправят народ срещу народ и царство срещу царство.

Лука 21:28

Когато всичко това започне да се случва, изправете се и вдигнете главите си, защото освобождението ви наближава.“

Лука 21:8

Исус отговори: „Внимавайте! Не се оставяйте да ви заблудят, защото много хора ще дойдат, използвайки името ми, и ще ви кажат: «Аз съм Месията!» и «Времето дойде!» Но не ги следвайте!