Лука 2:51 - Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Исус се върна с родителите си в Назарет и им се подчиняваше. А майка му съхраняваше в сърцето си всички тези неща.

Още версии

Цариградски

⁵¹ И слезе с тях, и дойде в Назарет, и покоряваше им се. А майка му съхраняваше всички тези неща в сърдцето си.

Ревизиран

⁵¹ И Той слезе с тях, и дойде в Назарет, и там им се покоряваше. А майка Му спазваше всички тия думи в сърцето си.

Верен

⁵¹ И Той тръгна надолу с тях и дойде в Назарет, и им се покоряваше. А майка Му пазеше всички тези думи в сърцето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Той тръгна с тях и дойде в Назарет. И живееше с тях в послушание. Майка Му съхраняваше всички тези думи в сърцето си.

Библия ревизирано издание

⁵¹ И Той слезе с тях и дойде в Назарет, и им се покоряваше. А майка Му пазеше всички тези неща в сърцето си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Той тръгна с тях и дойде в Назарет; и им се покоряваше. А майка Му спазваше всички тия думи в сърцето си.

Лука 2:51 Кръстосани препратки

Матей 12:46

Докато Исус приказваше на хората, навън стояха майка му и братята му и искаха да говорят с него.

Матей 3:15

Исус му отговори: „Нека бъде така сега. Редно е за нас по този начин да извършим всичко, което Бог изисква.“ Тогава Йоан се съгласи да кръсти Исус.

Марк 1:9

В онези дни при него дойде Исус от галилейския град Назарет и Йоан го кръсти в река Йордан.

Марк 6:3

Нима той не е дърводелецът — синът на Мария и братът на Яков, Йосия, Юда и Симон? И тези тук сред нас не са ли сестрите му?“ И хората отказаха да го приемат.

Лука 18:37

Отговориха му: „Исус от Назарет минава.“

Лука 2:19

Мария скъта тези думи в сърцето си и непрестанно мислеше за тях.

Лука 2:39

Когато Йосиф и Мария изпълниха всичко, което Господният закон изискваше, те се върнаха в Галилея, в родния си град Назарет.

Лука 4:16

После Исус отиде в Назарет, където бе отраснал. Както обикновено в съботен ден, той влезе в синагогата и се изправи да чете.

Лука 4:23

Исус отвърна: „Сигурно ще ми припомните поговорката: «Лекарю, изцели сам себе си!» Ще ми кажете: «Чухме за това, което си извършил в Капернаум. Направи същото и тук, в родния си град!»“

Ефесяни 5:21

Покорявайте се един на друг поради страхопочитанието си към Христос.

Първо Петрово 2:21

Нали за това сте призовани — да последвате примера, оставен от Христос, който също изтърпя страдания за вас.