Лука 2:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Когато Йосиф и Мария изпълниха всичко, което Господният закон изискваше, те се върнаха в Галилея, в родния си град Назарет.

Още версии

Цариградски

³⁹ И като свършиха всичко според закона Господен, върнаха се в Галилея, в града си Назарет.

Ревизиран

³⁹ И като свършиха всичко, що беше според Господния закон, върнаха се в Галилея, в града си Назарет.

Верен

³⁹ И когато извършиха всичко, което беше според Господния закон, се върнаха в Галилея, в града си Назарет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Когато свършиха всичко според закона Господен, те се върнаха в Галилея, в своя град Назарет.

Библия ревизирано издание

³⁹ И като свършиха всичко, което беше според Господния закон, върнаха се в Галилея, в града си Назарет.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И когато свършиха всичко според закона Господен, върнаха се в Галилея, в своя град Назарет.

Лука 2:39 Кръстосани препратки

Матей 3:15

Исус му отговори: „Нека бъде така сега. Редно е за нас по този начин да извършим всичко, което Бог изисква.“ Тогава Йоан се съгласи да кръсти Исус.

Лука 1:26

Когато Елисавета беше в шестия месец, Господ изпрати ангел Гавриил в един град в Галилея, наречен Назарет,

Лука 1:6

Захарий и Елисавета бяха праведни пред Бога и изпълняваха безукорно всички Господни заповеди и предписания.

Лука 2:4

Йосиф беше от рода на Давид и затова се отправи от галилейския град Назарет към юдейския град Витлеем, родното място на Давид,

Лука 2:51

Исус се върна с родителите си в Назарет и им се подчиняваше. А майка му съхраняваше в сърцето си всички тези неща.

Лука 4:16

После Исус отиде в Назарет, където бе отраснал. Както обикновено в съботен ден, той влезе в синагогата и се изправи да чете.

Лука 4:23

Исус отвърна: „Сигурно ще ми припомните поговорката: «Лекарю, изцели сам себе си!» Ще ми кажете: «Чухме за това, което си извършил в Капернаум. Направи същото и тук, в родния си град!»“