Лука 2:2 - Новият завет: съвременен превод

² Това беше първото преброяване, откакто Квириний управляваше Сирия.

Още версии

Цариградски

² Това написване стана първо когато Кириний владееше Сирия.

Ревизиран

² Това беше първото записване откакто Квириний управляваше Сирия.

Верен

² Това беше първото преброяване, откакто Квириний управляваше Сирия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Това преброяване беше първото и стана, когато управител на Сирия беше Квириний.

Библия ревизирано издание

² Това беше първото преброяване, откакто Квириний управляваше Сирия.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Това преброяване беше първо, когато Кириний управляваше Сирия.

Лука 2:2 Кръстосани препратки

Матей 4:24

Новината за Исус се разнесе из цяла Сирия и доведоха при него всички болни, страдащи от различни болести и силни болки, обладани от демони, епилептици и парализирани. И той ги излекува.

Лука 2:1

По това време император Август издаде заповед за преброяване на населението в цялата Римска империя.

Лука 2:3

Всеки пътуваше до своя роден град, за да се запише.

Лука 3:1

Беше петнадесетата година от управлението на император Тиберий, когато Пилат Понтийски беше губернатор на Юдея, Ирод — управител на Галилея, брат му Филип — управител на областите Итурея и Трахонития, а Лисаний — управител на Авилиния.

Деяния 13:7

Той бе приближен на управителя Сергий Павел, който беше умен човек. Управителят повика Варнава и Савел и поиска да чуе Божието слово.

Деяния 18:12

По времето, когато Галион беше губернатор на Ахая, юдеите се обединиха, нападнаха Павел и го отведоха в съда.

Деяния 23:26

„От Клавдий Лисий До Негово Превъзходителство Управителя Феликс: Позрави!

Деяния 26:30

Тогава царят, управителят, Верникия и всички седящи с тях станаха

Деяния 5:37

После, по времето на преброяването, се появи галилеецът Юда и увлече доста хора след себе си. Но той също беше убит и всичките му последователи се разпиляха.