Лука 2:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ И всички, които слушаха, се удивляваха на разказа на овчарите.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И всички които чуха почудиха се за това което овчарите им казаха.

Ревизиран

¹⁸ И всички като чуха, се зачудиха за това, което овчарите им казаха.

Верен

¹⁸ И всички, които чуха, се учудиха на това, което овчарите им казаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Всички, които чуха, се учудиха на това, което им разказаха пастирите.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И всички, които чуха, се учудиха на това, което овчарите им казаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И всички, които чуха, почудиха се на това, що им разказаха пастирите.

Лука 2:18 Кръстосани препратки

Лука 2:17

Като видяха новороденото, те разказаха всичко, което ангелът им беше съобщил за детето.

Лука 2:19

Мария скъта тези думи в сърцето си и непрестанно мислеше за тях.

Лука 2:33

Бащата и майката на Исус бяха смаяни от това, което чуха за сина си.

Лука 2:47

Всички, които го чуха, се удивиха на начина, по който разсъждаваше и отговаряше.

Лука 4:36

Всички хора бяха изумени и се питаха един друг: „Какво значи това? С власт и сила той заповядва на злите духове и те излизат!“