Лука 15:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Всички бирници и грешници се тълпяха да чуят Исус.

Още версии

Цариградски

¹ И всичките митари и грешници се приближаваха около него да го слушат.

Ревизиран

¹ А всичките бирници и грешници се приближаваха при Него да Го слушат.

Верен

¹ А всичките бирници и грешници се приближаваха при Него да Го слушат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Всички митари и грешници идваха при Него да Го слушат.

Библия ревизирано издание

¹ А всички бирници и грешници се приближаваха до Него да Го слушат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Приближаваха се при Него всички митари и грешници да Го слушат.

Лука 15:1 Кръстосани препратки

Матей 5:46

Защото, ако обичате само онези, които ви обичат, каква награда очаквате да получите? Дори и бирниците правят това, нали?

Лука 13:30

Има такива, които сега са последни, но ще станат първи, а има и такива, които сега са първи, но ще станат последни.“

Лука 7:29

Всички, които чуха Исус, дори и бирниците, се съгласиха, че Божието учение е добро, като се кръстиха с кръщението на Йоан.

Римляни 5:20

Законът дойде, за да се увеличат греховете, но там, където те растяха, Божията благодат растеше още повече,

Първо Тимотей 1:15

Това, което казвам, е истина и заслужава да се приеме напълно — Христос Исус дойде на света да спаси грешниците. Аз съм най-големият сред тях,