Лука 14:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Но те мълчаха. Тогава Исус хвана болния, излекува го и го изпрати да си върви.

Още версии

Цариградски

⁴ А те мълчеха. И взе та го изцели, и пусна го.

Ревизиран

⁴ А те мълчаха. И Той, като хвана <човека>, изцели го и го пусна.

Верен

⁴ А те мълчаха. И Той, като хвана човека, го изцели и го пусна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но те мълчаха. И Той, като хвана болния, изцели го и го отпрати.

Библия ревизирано издание

⁴ А те мълчаха. И Той, като хвана човека, изцели го и го пусна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Те мълчаха. И като хвана болния, изцери го и отпрати.

Лука 14:4 Кръстосани препратки

Матей 22:46

Нито един от фарисеите не можа да му каже нещо в отговор и от този ден никой не се осмели да му задава други въпроси.

Лука 14:3

Исус попита законоучителите и фарисеите: „Позволено ли е да се лекува в съботен ден или не?“

Лука 14:5

После се обърна към законоучителите и фарисеите: „Ако синът ви или волът ви падне в кладенец, няма ли незабавно да го извадите оттам, дори денят да е събота?“