Лука 13:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Когато я видя, Исус я повика при себе си и й каза: „Жено, освободена си от недъга си.“

Още версии

Цариградски

¹² Като я видя Исус, извика и рече й: Жено, освободена си от болестта си.

Ревизиран

¹² А Исус, като я видя, повика я и рече й: Жено, освободена си от немощта си.

Верен

¹² А Иисус, като я видя, я повика и ѝ каза: Жено, освободена си от своята немощ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Като я видя, Иисус я повика и ѝ рече: „Жено, освобождаваш се от недъга си!“

Библия ревизирано издание

¹² А Исус, като я видя, повика я и каза: Жено, освободена си от твоята немощ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Като я видя Иисус, повика я и рече ѝ: жено, освобождаваш се от недъга си!

Лука 13:12 Кръстосани препратки

Матей 4:23

Исус обикаляше цяла Галилея, поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякакви болести и немощи сред хората.

Матей 8:16

Когато настъпи вечерта, доведоха при Исус много хора, обладани от демони, и само с една своя дума той прогони духовете и излекува всички болни.

Лука 13:11

Там имаше прегърбена жена, която от осемнадесет години не можеше да се изправи, защото в нея се беше вселил зъл дух.

Лука 13:13

После положи ръцете си върху нея и тя веднага се изправи и започна да слави Бога.

Лука 13:16

Тази жена е дъщеря на Авраам и Сатана я е държал вързана осемнадесет години. Грешно ли е да бъде освободена от недъга си в съботен ден?“