Лука 12:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Нима не се продават пет врабчета само за два асария? И въпреки това Бог не забравя нито едно от тях!

Още версии

Цариградски

⁶ Не се ли продават пет врабчета за два асария? и ни едно от тях не е забравено пред Бога;

Ревизиран

⁶ Не продават ли се пет врабчета за два асария? и ни едно от тях не е забравено пред Бога.

Верен

⁶ Не се ли продават пет врабчета за два асария? И нито едно от тях не е забравено пред Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Не се ли продават пет врабчета за два асария? И нито едно от тях не е забравено от Бога.

Библия ревизирано издание

⁶ Не се ли продават пет врабчета за два асария? И нито едно от тях не е забравено пред Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Не пет ли врабчета се продават за два асария? И ни едно от тях не е забравено от Бога.

Лука 12:6 Кръстосани препратки

Матей 10:29

Не се ли продават две врабчета само за един асарий? И все пак никое от тях не пада на земята без знанието на вашия Баща.

Марк 12:42

Тогава дойде една бедна вдовица и пусна две лепти на стойност един кодрант.

Лука 12:24

Вижте враните! Те не сеят и не жънат, нямат нито склад, нито хамбар, но Бог ги храни. А колко по-ценни сте вие от птиците!

Лука 12:27

Вижте как растат кремовете. Те не работят и не си правят дрехи. Но казвам ви: дори Соломон, в цялата си слава, не се е обличал както тези цветя.