Лука 12:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ После Исус им разказа следната притча: „Един богаташ събрал богата реколта от земята си

Още версии

Цариградски

¹⁶ И рече им притча, и казваше: На някой си богат человек нивята му дадоха много плод.

Ревизиран

¹⁶ И каза им притча, като рече: Нивите на един богаташ родиха много плод.

Верен

¹⁶ И им каза притча, като рече: Нивите на един богаташ родиха много плод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Тогава им каза притча: „Нивата на един богат човек даде обилен плод.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И им каза притча: Нивите на един богаташ родиха много плод.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И каза им притча, като рече: на един богат човек нивата се бе много обродила;

Лука 12:16 Кръстосани препратки

Матей 13:8

Някои от семената паднали върху добра почва. Те поникнали и дали плод. Едни родили сто, други — шестдесет, а трети — тридесет пъти повече зърно, отколкото било засято.

Матей 5:45

за да бъдете деца на своя Баща, който е в небесата. Той кара слънцето си да изгрява и за злите хора, и за добрите, и изпраща дъжд и на праведните, и на неправедните.

Лука 12:15

След това каза на хората: „Внимавайте и се пазете от всяка алчност, защото животът на човека не се състои в голямото му богатство.“

Лука 12:17

и се замислил: «Какво да направя? Няма къде да прибера реколтата си.»

Деяния 14:17

макар че непрестанно свидетелстваше за себе си с различни благодеяния: изпращаше ви дъждове от небето и сезони на плодородие. Той ви дава храна и изпълва сърцата ви с радост.“