Лука 11:53 - Новият завет: съвременен превод

⁵³ Когато Исус си тръгваше, озлобените законоучители и фарисеи започнаха да го обсипват с различни въпроси,

Още версии

Цариградски

⁵³ И когато им казваше той това, книжниците и Фарисеите начнаха твърде да се ярят и да изваждат из устата му ответи за много неща,

Ревизиран

⁵³ И като излезе оттам, книжниците и фарисеите почнаха яростно да Го преследват, и да Го предизвикват да говори за още< много> неща,

Верен

⁵³ И като излезе оттам, книжниците и фарисеите започнаха яростно да Го преследват и да Го предизвикват да говори за още много неща,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ И когато Иисус си тръгна оттам, книжниците и фарисеите изпаднаха в ярост и взеха да Го предизвикват с много въпроси,

Библия ревизирано издание

⁵³ И като излезе оттам, книжниците и фарисеите почнаха яростно да Го преследват и да Го предизвикват да говори за още много неща,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ И когато Той им говореше това, книжниците и фарисеите почнаха силно да се ядосват и да изнудват от Него отговори за много неща,

Лука 11:53 Кръстосани препратки

Лука 11:52

Горко ви, законоучители! Вие скрихте ключа към познанието за Бога. Не само че самите вие не пожелахте да се сдобиете с това познание, но попречихте и на други да учат.“

Лука 11:54

за да могат да го поставят натясно чрез собствените му думи.

Лука 20:20

Затова изчакваха удобен момент да го заловят. Те изпратиха при него шпиони, които се преструваха на искрени, за да се хванат за някоя негова дума и да го предадат на пълномощията и властта на губернатора.

Лука 20:27

Няколко садукеи (садукеите отричат възкресението) дойдоха при Исус и го попитаха:

Деяния 26:9

Самият аз мислех, че трябва да правя всичко възможно против името на Исус от Назарет

Първо Коринтяни 13:5

не се възгордява и не е груба и егоистична. Любовта не е избухлива и злопаметна.

Второ Коринтяни 8:6

Ето защо помолихме Тит, който беше вече започнал това милосърдно дело, да ви помогне да го завършите.