Лука 11:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; на който хлопа, му отварят.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Защото всеки който иска приима; и който търси намира; и който хлопа, ще му се отвори.

Ревизиран

¹⁰ Защото всеки, който иска получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори.

Верен

¹⁰ Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на този, който хлопа, ще се отвори.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на тогоз, който хлопа, ще се отвори.

Лука 11:10 Кръстосани препратки

Матей 5:42

Ако някой те помоли за нещо, дай му го. Не отказвай на този, който иска назаем от теб.

Матей 7:8

Понеже всеки, който иска, получава; който търси, намира; на който хлопа, му отварят.

Лука 11:11

Има ли сред вас баща, който да даде на детето си змия, когато то му поиска риба?

Лука 11:9

Затова ви казвам: искайте и ще ви се даде. Търсете и ще намерите. Хлопайте и ще ви се отвори.

Лука 18:1

Тогава Исус разказа на учениците си притча, за да ги научи винаги да се молят и да не губят надежда:

Послание на Яков 4:3

а пък когато го помолите, не получавате нищо, защото искате с погрешни мотиви — за да пропилеете всичко в собствените си удоволствия.

Послание на Яков 5:11

Помнете, че ги наричаме благословени, защото търпеливо понесоха страданията си. Всички сте чували за търпението на Йов и знаете как накрая Господ му помогна и показа, че е пълен със съчувствие и милост.