Лука 10:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ И като влезете в някоя къща, първо казвайте: «Мир на този дом!»

Още версии

Цариградски

⁵ И в която къща влязвате, първом казвайте; Мир на този дом!

Ревизиран

⁵ И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на тоя дом!

Верен

⁵ И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на този дом!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И в която къща влезете, най-напред казвайте: „Мир на тази къща.“

Библия ревизирано издание

⁵ И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на този дом!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И в която къща влезете, първом казвайте: мир на тая къща!

Лука 10:5 Кръстосани препратки

Лука 10:4

Не си носете нито кесия, нито торба, нито обувки и не се спирайте да поздравявате никого по пътя.

Лука 10:6

Ако там живее миролюбив човек, вашето благославяне с мир ще почива върху него; ако ли не — ще се върне при вас.

Лука 19:9

Исус му каза: „Днес този дом получи спасение, понеже и този човек е син на Авраам.

Деяния 10:36

Ето Божието послание за народа на Израел — това е Благата вест за мира, идващ чрез Исус Христос, който е Господ на всички.

Ефесяни 2:17

И дойде и проповядваше Благата вест за мир сред вас, които бяхте далеч от Бога, и сред онези, които бяха близо до него,