Лука 1:60 - Новият завет: съвременен превод

⁶⁰ но майката възрази: „Не! Той ще се казва Йоан.“

Още версии

Цариградски

⁶⁰ И отговори майка му, и рече: Не, но ще се нарече Иоан.

Ревизиран

⁶⁰ Но майка му в отговор каза: Не, но ще се нарече Иоан.

Верен

⁶⁰ Но майка му в отговор каза: Не, той ще се нарече Йоан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁰ Но майка му им отговори с думите: „Не! Ще се казва Йоан.“

Библия ревизирано издание

⁶⁰ Но майка му каза: Не, ще се нарече Йоан.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁰ Но майка му продума и каза: не, а да се нарече Иоан.

Лука 1:60 Кръстосани препратки

Матей 1:25

но нямаше интимна близост с нея, докато тя не роди сина си. И Йосиф го нарече Исус.

Лука 1:13

Но ангелът му каза: „Не се страхувай, Захарий! Молитвата ти е чута. Жена ти Елисавета ще ти роди син и ще го наречеш Йоан.

Лука 1:61

Хората й казаха: „Никой от вашия род не носи това име.“

Лука 1:63

Захарий поиска плочка за писане и за изненада на всички написа: „Името му е Йоан.“