Колосяни 3:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Защото който върши зло, ще бъде съответно наказан за злото, а Бог е безпристрастен.

Още версии

Цариградски

²⁵ А който струва неправда ще приеме заплатата на неправдата си; и няма лицеприятие.

Ревизиран

²⁵ Защото, който струва неправда, ще получи обратно неправдата си, и то без лицеприятие.

Верен

²⁵ А всеки, който върши неправда, ще получи обратно своята неправда, и то без никакво пристрастие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А който върши неправда, ще получи според неправдата си – Бог е безпристрастен.

Библия ревизирано издание

²⁵ Защото който върши неправда, ще получи обратно неправдата си, и то без лицеприятие.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ А който върши неправда, ще получи според неправдата си: лицеприятие няма.

Колосяни 3:25 Кръстосани препратки

Матей 16:27

Човешкият Син ще дойде в славата на своя Баща заедно с ангелите си и тогава ще възнагради всеки за делата му.

Лука 20:21

И така, тези хора попитаха Исус: „Учителю, знаем, че това, което казваш и поучаваш, е правилно, че си безпристрастен към хората и вярно поучаваш истината за Божия път.

Деяния 10:34

Петър заговори: „Сега наистина разбирам, че Бог е безпристрастен.

Римляни 2:11

Защото Бог съди всички безпристрастно.

Второ Коринтяни 5:10

Всички трябва да се явим пред Христос, за да ни съди и всеки да получи заслуженото и за доброто, и за злото, което е извършил, докато е бил в земното си тяло.

Ефесяни 6:8

Помнете, че Господ ще възнагради всеки от вас, който извърши добро, независимо дали е роб или свободен.

Ефесяни 6:9

И вие, господари, се отнасяйте със слугите си по същия начин и не ги заплашвайте. Помнете, че вашият и техният Господар е в небесата и че той е безпристрастен.

Колосяни 4:1

Господари, давайте на слугите си каквото е редно и справедливо. Помнете, че вие също имате Господар в небето.

Първо Солуняни 4:6

Също така не трябва да постъпвате несправедливо към своя брат или сестра във вярата или да ги мамите в това отношение, защото, както вече ви казахме и предупредихме, Господ ще накаже хората за всички такива грехове.

Второ Солуняни 1:6

И е правилно в очите на Бога да отвърне със страдания на онези, които ви карат да страдате,

Филимон 1:18

И ако те е онеправдал в нещо или ти дължи нещо, пиши го на моя сметка.

Евреи 2:2

Защото законът, който бе даден чрез ангели, имаше такава сила и всяко негово нарушаване и неподчиняване получи своето заслужено наказание.

Първо Петрово 1:17

И щом наричате Баща този, който безпристрастно съди хората според делата им, докато сте чужденци на този свят, живейте в страхопочитание.

Послание на Юда 1:16

Тези хора винаги недоволстват, постоянно обвиняват другите и следват собствените си егоистични желания. Те говорят надменно и ласкаят другите с користни цели.