Колосяни 3:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Мъже, обичайте жените си и не негодувайте срещу тях.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Мъже, любете жените си, и не бивайте жестоки към тях.

Ревизиран

¹⁹ Мъже, любете жените си и не се огорчавайте против тях.

Верен

¹⁹ Мъже, любете жените си и не се огорчавайте срещу тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Вие, мъжете, обичайте жените си и не бъдете груби с тях.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Мъже, обичайте жените си и не се огорчавайте против тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Вие, мъжете, обичайте жените си и не ги огорчавайте.

Колосяни 3:19 Кръстосани препратки

Лука 14:26

„Ако някой дойде при мен, но обича баща си и майка си, жена си и децата си, братята, сестрите си и даже собствения си живот повече от мен, не може да бъде мой ученик.

Римляни 3:14

„Устите им са пълни с проклятия и жлъч.“ Псалм 10:7

Ефесяни 4:31

Всякаква язвителност, ярост, гняв, викане и клевета трябва да се премахнат от вас заедно с всяко зло.

Ефесяни 5:25

Мъже, обичайте жените си както Христос обикна църквата и даде живота си за нея,

Ефесяни 5:33

Но всеки от вас трябва също да обича и жена си така, както обича себе си, а жената трябва да уважава мъжа си.

Колосяни 3:21

Бащи, не раздразняйте децата си, за да не падат духом.

Послание на Яков 3:14

Но ако сърцата ви са пълни с горчива завист и егоизъм, не се хвалете с мъдростта си, не прикривайте истината с лъжа.

Първо Петрово 3:7

Така и вие, мъже, отнасяйте се с разбиране към жените си, понеже те са по-слаби от вас. Уважавайте ги, защото те също са наследници на Божия дар на живота. Правете това, така че нищо да не пречи на молитвите ви да бъдат чути.