Колосяни 3:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Жени, покорявайте се на мъжете си, както подобава в Господа.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Жени, покорявайте се на своите си мъже, както подобава в Господа.

Ревизиран

¹⁸ Жени подчинявайте се на мъжете си, както прилича в Господа.

Верен

¹⁸ Жени, подчинявайте се на мъжете си, както е подобаващо в Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Вие, жените, подчинявайте се на мъжете си, както подобава в името на Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Жени, подчинявайте се на мъжете си, както прилича в Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Вие, жените, покорявайте се на мъжете си, както подобава, в името на Господа.

Колосяни 3:18 Кръстосани препратки

Деяния 5:29

Петър и другите апостоли отговориха: „На Бога трябва да се подчиняваме, а не на хората.

Първо Коринтяни 11:3

Но искам да знаете, че Христос е глава на всеки мъж и мъжът е глава на жената, а Бог е глава на Христос.

Първо Коринтяни 14:34

жените трябва да мълчат в църквите. На тях не им е позволено да говорят и те трябва да се подчиняват, както казва и законът.

Ефесяни 5:22

Жени, покорявайте се на мъжете си както се покорявате на Господа,

Ефесяни 5:3

Сред вас не трябва дори и да се говори за сексуални грехове, всякакъв вид морална нечистота и алчност, както е редно за святи хора.

Ефесяни 5:9

Светлината носи всяка благост, праведен живот и истина.

Първо Тимотей 2:12

Не позволявам жена да поучава мъжа или да има власт над него. Тя трябва да мълчи.