Колосяни 2:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ „Не хващай това“, „Не вкусвай онова“ или „Не докосвай другото“?

Още версии

Цариградски

²¹ "Не похващай, не вкусвай, не пипай,"

Ревизиран

²¹ "Не похващай", "Не вкусвай", "Не пипай",

Верен

²¹ Не докосвай; не хващай; не вкусвай,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ „Не се докосвай! Не вкусвай! Не се допирай!“

Библия ревизирано издание

²¹ „Не се докосвай“, „Не вкусвай“, „Не пипай“

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ „не се докосвай, не вкусвай, не пипай“

Колосяни 2:21 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 6:17

„Затова ги напуснете и се отделете — казва Господ. Не докосвайте нищо нечисто и аз ще ви приема.“ Исая 52:11

Колосяни 2:20

Вие умряхте с Христос и бяхте освободени от елементите на този свят. Защо тогава живеете така, сякаш все още принадлежите на света, и се подчинявате на заповеди като:

Колосяни 2:22

Тези заповеди се отнасят до земни неща, които, веднъж използвани, се развалят. Това са само едни човешки правила и учения.

Първо Тимотей 4:3

Те забраняват на хората да се женят и им говорят, че трябва да избягват някои храни, които Бог създаде, за да се приемат с благодарност от онези, които вярват и знаят истината.