Йоан 9:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ След като каза това, Исус плю на земята, направи кал от слюнката и намаза с нея очите на слепеца.

Още версии

Цариградски

⁶ Това като рече, плюна на земята, и направи кал от плюнката, и помаза с калта очите на слепия,

Ревизиран

⁶ Като рече това, плюна на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите му;

Верен

⁶ Като каза това, плюна на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите на слепия;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Като каза това, плюна на земята, направи калчица с плюнката, намаза с калчицата очите на слепия

Библия ревизирано издание

⁶ Като каза това, плю на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите му;

Йоан 9:6 Кръстосани препратки

Марк 8:23

Той хвана слепия за ръка, изведе го от селото и като плюна на очите му, положи ръце върху него и го попита: „Виждаш ли нещо?“

Марк 7:33

Исус отведе човека настрана от хората и сложи пръстите си в ушите му. После плю, докосна езика му,

Откровение 3:18

Съветвам те да си купиш от мен злато, пречистено в огън, за да станеш истински богат. Купи си и бели дрехи, с които да прикриеш срамната си голота, а също и мехлем да намажеш очите си, за да прогледнеш!

Йоан 9:11

Той отговори: „Човекът, наречен Исус, направи малко кал и намаза очите ми с нея. След това ми каза да отида в Силоам и да се измия. И аз отидох, измих се и прогледнах.“