Йоан 9:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Докато съм в света, аз съм светлина за света.“

Още версии

Цариградски

⁵ Докле съм в света виделина съм на света.

Ревизиран

⁵ Когато съм в света, светлина съм на света.

Верен

⁵ Докато съм в света, Аз съм светлината на света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Докато съм в света, Аз съм светлина на света.“

Библия ревизирано издание

⁵ Докато съм в света, Аз съм светлината на света.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Докле съм в света, светлина съм на света.

Йоан 9:5 Кръстосани препратки

Матей 4:16

хората, които живеят в тъмнина, видяха ярка светлина и светлина изгря над онези, които живеят в земя, мрачна като смъртта.“ Исая 9:1-2

Матей 5:14

Вие сте светлината за света. Град, разположен на хълм, не може да се скрие.

Лука 2:32

Той е светлина, която ще просвети езичниците и ще прослави твоя народ Израел.“

Йоан 12:46

Дойдох на света като светлина, за да не може никой, който вярва в мен, да остане в тъмнина.

Йоан 8:12

По-късно Исус пак им говореше и им каза: „Аз съм светлината за света. Който ме последва, никога няма да ходи в тъмнина, а ще има светлината, която носи живот.“

Деяния 13:47

Защото ето какво ни заповяда Господ: «Поставих те да бъдеш светлина за останалите народи, за да покажеш на хората от цял свят пътя към спасението.»“ Исая 49:6

Деяния 26:18

Ти ще им отвориш очите и ще ги обърнеш от тъмнина към светлина, от властта на Сатана — към Бога, за да получат прошка за греховете си и място сред онези, които Бог освети въз основа на вярата им в мен.»

Деяния 26:23

А те са казали, че Месията ще умре и ще бъде първият възкръснал от мъртвите, че ще донесе светлина на юдеите и езичниците.“

Ефесяни 5:14

И всичко, което може лесно да се види, става светлина. Ето защо казваме: „Събуди се, ти, който спиш! Стани от мъртвите и Христос ще те осветли.“

Откровение 21:23

На града не му е нужно нито слънце, нито луна, които да му дават светлина. Божията слава го осветява, а Агнето е светилото му.