Йоан 9:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Юдейските водачи за втори път извикаха прогледналия слепец и му казаха: „Отдай слава на Бога, като кажеш истината! Ние знаем, че този човек е грешник.“

Още версии

Цариградски

²⁴ И тъй, повикаха втори път человека който бе сляп, и рекоха му: Дай слава Богу: ние знаем че този человек е грешник.

Ревизиран

²⁴ И тъй, повикаха втори път човека, който беше сляп, и му рекоха: Въздай слава на Бога; ние знаем, че този човек е грешник.

Верен

²⁴ И така, повикаха втори път човека, който беше сляп, и му казаха: Отдай слава на Бога; ние знаем, че този Човек е грешник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Тогава повикаха повторно човека, който беше сляп, и му казаха: „Въздай слава на Бога! Ние знаем, че Този Човек е грешник.“

Библия ревизирано издание

²⁴ И така, повикаха отново човека, който преди беше сляп, и му казаха: Въздай слава на Бога; ние знаем, че този човек е грешник.

Йоан 9:24 Кръстосани препратки

Йоан 9:16

Някои от фарисеите казваха: „Този човек не е от Бога, защото не спазва съботния ден.“ Други пък питаха: „Но как може един грешен човек да извърши такива знамения?“ И между тях възникна спор.

Йоан 19:6

Когато го видяха, главните свещеници и стражите завикаха: „Разпъни го на кръст! Разпъни го на кръст!“ Пилат им каза: „Вие го вземете и го разпънете на кръст! Аз не намирам причина да го осъдя.“

Второ Коринтяни 5:21

Бог направи този, който нямаше грях, да стане грях заради нас, за да може чрез него да станем праведни пред Бога.

Римляни 8:3

Бог извърши това, което законът на Моисей, загубил силата си чрез нашата човешка природа, не можа. Като изпрати на земята собствения си Син, който прие тяло, подобно на нашите човешки тела, с които грешим, за да плати за греха, Бог осъди греха чрез това тяло.

Йоан 18:30

Те отговориха: „Ако не беше престъпник, нямаше да го предадем на теб!“

Йоан 16:2

Ще ви изхвърлят от синагогите. Ще дойде време, когато ще ви убиват с мисълта, че служат на Бога.

Йоан 14:30

Няма да говоря още дълго с вас, защото управителят на този свят идва. Той няма власт над мен,

Йоан 8:49

Исус отвърна: „В мен няма демон. Аз почитам своя Баща, но вие не ме почитате.

Йоан 8:46

Може ли някой от вас да ме уличи в грях? Ако говоря истината, защо не ми вярвате?

Йоан 5:23

за да могат всички да почитат Сина така, както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца, който го е изпратил.

Лука 19:7

Всички хора видяха това и започнаха да роптаят: „Вижте само къде ще отседне — при един грешник!“

Лука 15:2

Тогава фарисеите и законоучителите започнаха да мърморят неодобрително: „Този човек посреща с радост грешници и даже яде с тях!“

Лука 7:39

Като видя това, фарисеят, който беше поканил Исус, си каза: „Ако този човек наистина беше пророк, щеше да знае коя го докосва и що за жена е; щеше да знае, че е грешница.“

Марк 15:27

Заедно с Исус разпънаха и двама разбойника — единия от дясната, а другия от лявата му страна.

Йоан 9:25

Той отговори: „Дали е грешник, не зная. Едно зная: че бях сляп, а сега виждам.“

Откровение 11:13

Точно в този момент земята силно се разтресе и една десета от града се срути. Седем хиляди души бяха убити при земетресението, а останалите много се изплашиха и отдадоха слава на Бога на небето.