Йоан 9:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Родителите му отговориха: „Знаем, че това е нашият син и че е роден сляп.

Още версии

Цариградски

²⁰ Отговориха им родителите му и рекоха: Знаем че този е син ни, и че сляп се роди;

Ревизиран

²⁰ Родителите в отговор казаха: Знаем, че този е нашият син, и че се роди сляп;

Верен

²⁰ Родителите в отговор казаха: Знаем, че този е нашият син и че се е родил сляп;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тогава неговите родители отговориха: „Знаем, че този е нашият син и че се роди сляп.

Библия ревизирано издание

²⁰ Родителите отговориха: Знаем, че този е нашият син и че се роди сляп;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Родителите му отговориха и им рекоха: знаем, че този е нашият син и че се роди сляп;

Йоан 9:20 Кръстосани препратки

Марк 9:21

Исус попита баща му: „Откога има такива пристъпи?“ „От дете“ — отговори той. —

Йоан 9:19

и ги попитаха: „Това ли е вашият син, за когото казвате, че е роден сляп? Тогава как така сега може да вижда?“

Йоан 9:21

Но как може да вижда сега и кой е върнал зрението му, не знаем. Него питайте! Той е достатъчно голям, за да отговори сам.“