Йоан 9:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ (А денят, в който Исус направи калта и върна зрението на слепия, беше събота.)

Още версии

Цариградски

¹⁴ А беше събота когато направи Исус калта и отвори очите му.

Ревизиран

¹⁴ А беше събота, когато Исус направи калта и му отвори очите.

Верен

¹⁴ А беше събота, когато Иисус направи калта и му отвори очите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А беше събота, когато Иисус направи калчица и му отвори очите.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А беше събота, когато Исус направи кал и му отвори очите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А беше събота, когато Иисус направи калчицата и му отвори очите.

Йоан 9:14 Кръстосани препратки

Марк 2:23

Случи се в съботен ден Исус да минава с учениците си през една житна нива и учениците му късаха житни класове.

Лука 14:1

Една събота Исус отиде да яде в къщата на виден фарисей. Всички го наблюдаваха много внимателно.

Йоан 5:16

Исус вършеше тези неща в събота и поради тази причина юдеите започнаха да го преследват.

Йоан 5:9

В същия миг човекът беше излекуван; взе постелката си и започна да ходи. Денят, в който се случи това, беше събота.

Йоан 9:13

Тогава отведоха при фарисеите човека, който преди това беше сляп.

Йоан 9:6

След като каза това, Исус плю на земята, направи кал от слюнката и намаза с нея очите на слепеца.