Йоан 9:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Хората го попитаха: „Как прогледна?“

Още версии

Цариградски

¹⁰ И говореха му: Как ти се отвориха очите?

Ревизиран

¹⁰ Затова му рекоха: Тогава как ти се отвориха очите?

Верен

¹⁰ Тогава му казаха: Как ти се отвориха очите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Попитаха го: „Как ти се отвориха очите?“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Тогава го попитаха: А как ти се отвориха очите?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Тогава го питаха: как ти се отвориха очите?

Йоан 9:10 Кръстосани препратки

Марк 4:27

Семето започва да расте. Расте ден и нощ, независимо дали човек е буден или спи. То си расте, без той да знае как става това.

Йоан 3:9

„Как е възможно всичко това?“ — попита Никодим.

Йоан 6:1

След това Исус премина на другия бряг на Галилейското езеро (или Тивериадското езеро)

Йоан 9:11

Той отговори: „Човекът, наречен Исус, направи малко кал и намаза очите ми с нея. След това ми каза да отида в Силоам и да се измия. И аз отидох, измих се и прогледнах.“

Йоан 9:15

И така, фарисеите отново започнаха да го разпитват как е прогледнал. Човекът им каза: „Той намаза очите ми с кал, аз се измих и сега виждам.“

Йоан 9:21

Но как може да вижда сега и кой е върнал зрението му, не знаем. Него питайте! Той е достатъчно голям, за да отговори сам.“

Йоан 9:26

Те го попитаха: „Какво ти направи той? Как ти върна зрението?“

Йоан 9:9

Някои казаха: „Да, той е.“ Други не се съгласиха: „Не, не е той. Този само прилича на него.“ Тогава човекът каза: „Аз съм този, който преди беше сляп.“

Първо Коринтяни 15:35

Някой може да попита: „Как възкръсват мъртвите? Какви ще бъдат телата им?“