Йоан 8:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ и казаха на Исус: „Учителю, тази жена беше заловена на местопрестъплението, тя изневери на съпруга си.

Още версии

Цариградски

⁴ казват му: Учителю, тая жена бе хваната в самото дело като прелюбодействуваше.

Ревизиран

⁴ Учителю, тази жена биде уловена в самото дело на прелюбодейство.

Верен

⁴ Учителю, тази жена беше хваната в самото прелюбодеяние.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ казаха Му: „Учителю, тази жена беше хваната по време на прелюбодейство.

Библия ревизирано издание

⁴ Учителю, тази жена бе хваната в самото дело на прелюбодейство.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ рекоха Му: Учителю, тая жена биде хваната в самото прелюбодейство;

Йоан 8:4 Кръстосани препратки

Матей 1:19

Йосиф, бъдещият й съпруг, беше праведен човек. Той не искаше да я опозори пред хората и реши да развали годежа, без да повдига обвинения срещу нея.

Йоан 8:3

Законоучителите и фарисеите доведоха една жена, която беше уличена в съпружеска изневяра, изправиха я пред множеството

Йоан 8:5

Законът на Моисей ни заповядва да пребием с камъни такава жена. Ти какво казваш?“