Йоан 8:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Той се изправи и я попита: „Жено, къде са хората? Нито един от тях ли не те осъди?“

Още версии

Цариградски

¹⁰ И когато се изправи Исус, и не видя никого освен жената, рече й: Жено, де са онези които те обвиняваха? Не те ли осъди никой?

Ревизиран

¹⁰ И когато се изправи, Исус й рече: Жено, къде са тези, които те обвиняваха? Никой ли не те осъди?

Верен

¹⁰ И когато се изправи и не видя никого освен жената, Иисус є каза: Жено, къде са тези, (които те обвиняваха)? Никой ли не те осъди?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Като се изправи и не видя никого освен жената, Иисус ѝ каза: „Жено, къде са твоите обвинители? Никой ли не те осъди?“

Библия ревизирано издание

¹⁰ И когато се изправи, Исус ѝ каза: Жено, къде са онези? Никой ли не те осъди?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Като се поизправи и не видя никого, освен жената, Иисус ѝ рече: жено, де са твоите обвинители? Никой ли те не осъди?

Йоан 8:10 Кръстосани препратки

Йоан 8:7

Те обаче продължиха да го питат и той се изправи и им каза: „Нека онзи от вас, който е безгрешен, пръв хвърли камък по нея.“

Йоан 8:9

Когато чуха това, хората започнаха да си тръгват един по един, като първи си тръгнаха по-възрастните, и Исус остана сам с жената, която все още стоеше там.