Йоан 7:45 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Стражите се върнаха при главните свещеници и фарисеите. Те ги попитаха: „Защо не го доведохте?“

Още версии

Цариградски

⁴⁵ И дойдоха си слугите при първосвещениците и Фарисеите, и те им рекоха: Защо го не докарахте?

Ревизиран

⁴⁵ Тогава служителите си дойдоха при главните свещеници и фарисеите; и те им рекоха: Защо Го не доведохте?

Верен

⁴⁵ Тогава служителите дойдоха при главните свещеници и фарисеите, които им казаха: Защо не Го доведохте?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Тогава стражите се върнаха при първосвещениците и фарисеите, а те ги попитаха: „Защо не Го доведохте?“

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Тогава служителите дойдоха при главните свещеници и фарисеите; и те им казаха: Защо не Го доведохте?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Тогава слугите се върнаха при първосвещениците и фарисеите, а те им рекоха: защо Го не доведохте?

Йоан 7:45 Кръстосани препратки

Матей 26:58

Петър следваше Исус на разстояние и влезе след него в двора на първосвещеника, където седна със стражите, за да види какво ще стане.

Йоан 11:46

Но някои от тях отидоха при фарисеите и им разказаха какво е извършил Исус.

Йоан 11:47

Тогава главните свещеници и фарисеите събраха Синедриона и казаха: „Какво да правим? Този човек върши много знамения.

Йоан 7:32

Фарисеите чуха какво си шушукат хората за него и заедно с главните свещеници изпратиха стражи да го арестуват.

Йоан 9:22

(Родителите му казаха това, защото се страхуваха от юдейските водачи, които вече бяха решили да отлъчат от синагогата всеки, който признае Исус за Месията.