Йоан 7:44 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Някои от тях искаха да го арестуват, но никой не можа да го направи.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ И някои от тях искаха да го хванат; но никой не тури ръце на него.

Ревизиран

⁴⁴ И някои от тях искаха да Го хванат; но никой не тури ръце на Него.

Верен

⁴⁴ А някои от тях искаха да Го хванат, но никой не сложи ръце на Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Някои от тях искаха да Го хванат, но никой не сложи ръка на Него.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ И някои от тях искаха да Го хванат; но никой не сложи ръце на Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ А някои от тях искаха да Го хванат, ала никой не тури върху Му ръка.

Йоан 7:44 Кръстосани препратки

Матей 12:14

Тогава фарисеите излязоха и започнаха да кроят планове как да убият Исус.

Йоан 7:30

Тогава те се опитаха да го хванат, ала никой не можа да го докосне, защото времето му още не бе дошло.

Йоан 8:20

Исус каза тези неща, когато поучаваше в храма, близо до кутията за събиране на дарения, но никой не го арестува, защото времето му още не беше дошло.

Деяния 18:10

защото аз съм с теб. Никой няма да те нападне и да ти стори зло, защото имам много хора в този град.“

Деяния 23:11

През следващата нощ Господ се яви на Павел и му каза: „Бъди смел! Ти свидетелства за мен в Ерусалим, трябва да направиш същото и в Рим.“