Йоан 7:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ но аз го познавам, защото идвам от него и той ме изпрати.“

Още версии

Цариградски

²⁹ Но аз го зная, защото съм от него, и той ме проводи.

Ревизиран

²⁹ Аз Го познавам, защото съм от Него, и Той Ме е пратил.

Верен

²⁹ А Аз Го познавам, защото съм от Него, и Той Ме е пратил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Аз Го познавам, защото съм от Него и Той Ме е изпратил.“

Библия ревизирано издание

²⁹ Аз Го познавам, защото съм от Него и Той Ме е пратил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Аз пък Го зная, защото съм от Него, и Той ме е пратил.

Йоан 7:29 Кръстосани препратки

Матей 11:27

Всичко ми е предадено от моя Баща и никой освен Отец не познава Сина; както и никой не познава Отца, освен Сина и тези, на които Синът избере да го открие.

Йоан 1:18

Никой никога не е виждал Бога. Единственият Син, който е Бог и е най-близо до Отца, ни го разкри.

Йоан 10:15

също както Отец ме познава и аз познавам Отца. Аз давам живота си за тези овце.

Йоан 13:3

Но Исус знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете му и че той от Бога е дошъл и при Бога ще се върне.

Йоан 17:18

Както ти изпрати мен в света, така и аз изпратих тях в света.

Йоан 6:46

Но никой не е видял Отца, освен Онзи, който е дошъл от Бога. Той е единственият, който е видял Отца.

Йоан 8:55

ала никога не сте го познавали, докато аз го познавам. Ако кажа, че не го познавам, ще бъда лъжец като вас. Но аз го познавам и изпълнявам това, което той казва.

Първо Йоаново 1:2

Този живот се яви, ние го видяхме и свидетелстваме за него. Известяваме ви вечния живот, който беше с Отца и ни се откри.

Първо Йоаново 4:14

Видяхме, че Отец изпрати своя Син, за да бъде Спасител на света и свидетелстваме за това.

Първо Йоаново 4:9

Ето как Бог показа любовта си към нас: той изпрати в света своя единствен Син, за да ни даде живот чрез него.