Йоан 7:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Исус отговори: „Това, което поучавам, не е мое, а идва от Онзи, който ме изпрати.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Отговори им Исус и рече: Моето учение не е мое, но на оногози който ме е проводил.

Ревизиран

¹⁶ Исус, прочее, в отговор им каза: Моето учение не е Мое, а на Онзи, Който Ме е пратил.

Верен

¹⁶ Иисус в отговор им каза: Моето учение не е Мое, а на Онзи, който Ме е пратил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Тогава Иисус им отговори: „Моето учение не е Мое, а на Онзи, Който Ме е изпратил.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава Исус им отговори: Моето учение не е Мое, а на Онзи, Който Ме е пратил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Иисус им отговори и рече: учението Ми не е Мое, а на Оногова, Който Ме е пратил;

Йоан 7:16 Кръстосани препратки

Йоан 14:10

Нима не вярваш, че аз съм в Отца и Отец е в мен? Думите, които ви говоря, не идват от мен, а Отец, който живее в мен, върши своите дела.

Йоан 14:24

Който не ме обича, не постъпва според моите учения, въпреки че учението, което чувате, не идва от мен, а от Отца, който ме изпрати.

Йоан 17:14

Аз им дадох твоето слово, но светът ги мразеше, защото не му принадлежаха, така както не му принадлежа и аз.

Йоан 17:8

Аз им предадох ученията, които ти ми даде. Те ги приеха и разбраха, че наистина дойдох от теб, и повярваха, че ти ме изпрати.

Йоан 3:11

Уверявам те: ние говорим каквото знаем и разказваме каквото сме видели. Но вие не приемате нашето свидетелство.

Йоан 3:31

Този, който идва от горе, превъзхожда всички останали. Който е от земята, е земен и говори за земни неща. Но Този, който идва от небето, превъзхожда всички останали.

Йоан 5:30

Нищо не мога да извърша сам. Съдя само така, както Отец ми казва. Моята присъда е правилна, защото не се опитвам да върша онова, което аз искам, а онова, което Онзи, който ме е изпратил, иска.

Йоан 6:44

Никой не може да дойде при мен, освен ако Отец, който ме изпрати, не го привлече. И аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 8:28

Исус продължи: „Когато издигнете Човешкия Син, ще разберете, че АЗ СЪМ и че не върша нищо от себе си, а говоря само това, което Отец ме е научил.

Второ Йоаново 1:9

Всеки, който отива извън учението за Христос и не се държи здраво за него, няма Бога. Но този, който се държи здраво за това учение, има и Отца, и Сина.

Откровение 1:1

Това е откровението от Исус Христос. Бог му го даде, за да покаже на своите слуги онова, което скоро трябва да се случи. Христос го изяви на своя слуга Йоан, като изпрати ангела си при него.