Йоан 7:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ На празника юдейските водачи го търсеха и се питаха: „Къде е онзи човек?“

Още версии

Цариградски

¹¹ Юдеите прочее диреха го на праздника, и казваха: Къде е онзи?

Ревизиран

¹¹ Юдеите, прочее, Го търсеха на празника, и казваха: Къде е Онзи?

Верен

¹¹ А юдеите Го търсеха на празника и казваха: Къде е Онзи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А юдеите Го търсеха на празника и питаха: „Къде е Онзи?“

Библия ревизирано издание

¹¹ А юдеите Го търсиха на празника и разпитваха: Къде е Онзи?

Йоан 7:11 Кръстосани препратки

Йоан 1:19

Ето какво бе свидетелството на Йоан, когато юдейските водачи в Ерусалим изпратиха при него няколко свещеници и левити да го попитат: „Кой си ти?“

Йоан 11:56

Те търсеха Исус и в храма се питаха един друг: „Как мислите, няма ли да дойде на празника?“

Йоан 7:1

След това Исус тръгна из Галилея. Той не искаше да пътува из Юдея, защото юдейските водачи там се опитваха да го убият.

Йоан 7:13

Но никой не се осмеляваше да говори открито за него, защото се страхуваха от юдейските водачи.

Йоан 7:15

Юдеите бяха удивени и казаха: „Как е научил толкова много този човек, без да е ходил на училище?“

Йоан 9:12

Хората попитаха: „Къде е той?“ Човекът отвърна: „Не зная.“