Йоан 6:68 - Новият завет: съвременен превод

⁶⁸ Симон Петър отговори: „Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи, които дават вечен живот.

Още версии

Цариградски

⁶⁸ А Симон Петър му отговори: Господи, при кого да отидем? ти имаш думи на живот вечен;

Ревизиран

⁶⁸ Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи на вечен живот,

Верен

⁶⁸ Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи на вечен живот;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁸ Симон Петър Му отговори: „Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи за вечен живот.

Библия ревизирано издание

⁶⁸ Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи на вечен живот

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁸ Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи за вечен живот,

Йоан 6:68 Кръстосани препратки

Матей 16:16

Симон Петър отговори: „Ти си Месията, Синът на живия Бог.“

Марк 8:29

Тогава Исус ги попита: „А според вас кой съм?“ Петър отговори: „Ти си Месията.“

Лука 9:20

Тогава Исус ги попита: „А според вас кой съм?“ Петър му отговори: „Ти си Месията, изпратен от Бога.“

Йоан 12:49

Защото аз говорех не от себе си, а самият Отец, който ме изпрати, ми заповяда какво да говоря и да поучавам.

Йоан 12:50

Аз зная, че неговата заповед носи вечен живот. Така че това, което говоря, е същото, което Отец ми каза.“

Йоан 17:8

Аз им предадох ученията, които ти ми даде. Те ги приеха и разбраха, че наистина дойдох от теб, и повярваха, че ти ме изпрати.

Йоан 5:24

Уверявам ви: който чуе думите ми и повярва в Онзи, който ме е изпратил, има вечен живот и няма да бъде съден. Той вече е преминал от смърт към живот.

Йоан 6:40

Това е волята на моя Баща: всеки, който види Сина и повярва в него, да има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.“

Йоан 6:63

Не плътта дава живот, а духът. Думите, които ви говорих, са дух и те дават живот,

Деяния 13:26

На нас, братя, синове на Авраамовия род, и на всички вас, които се покланяте на истинския Бог, е пратено посланието за това спасение.

Деяния 4:12

Единствено в него можете да намерите спасение, защото няма друго име под небето, дадено на хората, чрез което трябва да се спасим!“

Деяния 5:20

„Идете в храма, изправете се пред народа и разкажете на хората всичко за този нов живот.“

Деяния 7:38

Той е този, който беше с народа на Израел, събрал се в пустинята; той е този, на когото ангелът говори на планината Синай, и той бе с бащите ни; той получи заповеди, които дават живот, за да ни ги предаде.

Деяния 8:37