Йоан 6:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ (Той каза това само за да изпита Филип, защото вече знаеше какво ще направи.)

Още версии

Цариградски

⁶ (А това казваше той да го изпита: защото си знаеше какво щеше да прави.)

Ревизиран

⁶ (А това каза за да го изпита; защото Той си знаеше какво щеше да направи).

Верен

⁶ А това каза, за да го изпита; защото Той самият знаеше какво щеше да направи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Той каза това, за да го изпита, а сам знаеше какво щеше да направи.

Библия ревизирано издание

⁶ (А каза това, за да го изпита; защото Той самият знаеше какво ще направи.)

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А това казваше, за да го изпита; понеже Сам знаеше, какво щеше да направи.

Йоан 6:6 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 13:5

Себе си проверете дали живеете във вярата. Себе си изпитайте. Нима не съзнавате, че Исус Христос живее във вас? Освен, разбира се, ако не издържите изпитанието.

Откровение 2:2

Зная делата ти, усърдния ти труд, твоето постоянство. Зная, че не търпиш злите хора. Ти изпита онези, които твърдят, че са апостоли, но не са, и откри, че са лъжци.