Йоан 6:54 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁴ Който яде плътта ми и пие кръвта ми, има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.

Още версии

Цариградски

⁵⁴ Който яде плътта ми и пие кръвта ми има живот вечен; и аз ще го възкреся в последния ден.

Ревизиран

⁵⁴ Който се храни с плътта Ми и пие кръвта Ми, има вечен живот; и Аз ще го възкреся в последния ден.

Верен

⁵⁴ Който яде Моята плът и пие Моята кръв, има вечен живот; и Аз ще го възкреся в последния ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ Който яде Моята плът и пие Моята кръв, има вечен живот и Аз ще го възкреся в последния ден.

Библия ревизирано издание

⁵⁴ Който се храни с плътта Ми и пие кръвта Ми, има вечен живот; и Аз ще го възкреся в последния ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ Който яде Моята плът и пие Моята кръв, има живот вечен, и Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 6:54 Кръстосани препратки

Йоан 4:14

Но този, който пие от водата, която аз ще му дам, никога повече няма да е жаден. Водата, която аз ще му дам, ще се превърне вътре в него в извор, от който ще блика вечен живот.“

Йоан 6:27

Трудете се не за нетрайната храна, а за храната, която трае вечно и носи вечен живот. Човешкият Син ще ви даде тази храна, защото върху него Бог Отец е положил своя печат на одобрение.“

Йоан 6:47

Уверявам ви: който вярва, има вечен живот.

Йоан 6:55

Плътта ми е истинската храна, а кръвта ми — истинското питие.

Йоан 6:63

Не плътта дава живот, а духът. Думите, които ви говорих, са дух и те дават живот,

Галатяни 2:20

така че вече не самият аз живея, а Христос живее в мен. Животът, който сега живея в тялото си, живея го чрез вяра в Божия Син, който ме обикна и пожертва себе си заради мен.