Йоан 5:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ И въпреки това вие отказвате да дойдете при мен, за да имате живот.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ Но вие не искате да дойдете при мене за да имате живот.

Ревизиран

⁴⁰ и <пак> не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Верен

⁴⁰ а не искате да дойдете при Мен, за да имате живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Но не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ и въпреки това не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Но не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Йоан 5:40 Кръстосани препратки

Матей 22:3

Поканил много хора и когато всичко било готово, изпратил слугите си да кажат на поканените, но те не пожелали да отидат.

Матей 23:37

Ерусалиме, Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни посрещаш онези, които Бог ти изпраща! Колко пъти исках да събера децата ти, както кокошката събира своите пиленца под крилата си! Но вие отказахте.

Йоан 1:11

Той дойде в собствения си свят, но народът му не го прие.

Йоан 10:10

Крадецът идва единствено да краде, да убива и да руши, а аз дойдох, за да дам живот — живот в цялата му пълнота.

Йоан 3:19

Хората ще бъдат съдени за това, че светлината дойде на света, но те предпочетоха тъмнината пред светлината, защото делата им бяха зли.

Йоан 5:39

Изучавате внимателно Писанията и мислите, че чрез тях ще намерите вечен живот, но те самите свидетелстват за мен!

Йоан 5:41

Не търся похвала от хората.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате, след като търсите похвала един от друг, а не се стремите да получите похвала от единствения Бог?

Йоан 6:27

Трудете се не за нетрайната храна, а за храната, която трае вечно и носи вечен живот. Човешкият Син ще ви даде тази храна, защото върху него Бог Отец е положил своя печат на одобрение.“

Йоан 6:37

Всеки, който Отец ми дава, ще дойде при мен и който дойде при мен, никога няма да го отпратя,

Йоан 6:40

Това е волята на моя Баща: всеки, който види Сина и повярва в него, да има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.“

Римляни 6:23

Заплатата за греха е смърт, а Божият подарък е вечен живот чрез Христос Исус, нашия Господ.

Откровение 22:17

Духът и невестата казват: «Ела!» И нека всеки, който чуе, каже: «Ела!» И жадният нека дойде и който иска, нека вземе даром от животворната вода.